Search results for "linguistique appliquée"
showing 10 items of 10 documents
Anàlisi crítica d’aplicacions de lectura per a infants: paràmetres i indicadors
2018
Les aplicacions de lectura digital infantil han evolucionat considerablement al llarg dels últims anys. Tanmateix, segueixen sent les grans oblidades en informes i estadístiques sobre la producció editorial i més encara dins del sector digital, cosa que origina un fenomen d’infoxicació en què el mediador es troba amb pocs criteris que faciliten la selecció d’aquest nou tipus de continguts. Aquesta investigació presenta els resultats de l’anàlisi de tretze aplicacions de lectura en les seues dimensions de forma i contingut. Alhora, s’hi observen trets com ara el mode d’adquisició, la privacitat, l’organització de continguts o la personalització. Finalment, reflexionarem sobre l’adequació del…
Discours Numériques : Quels enjeux pour la linguistique (appliquée) ?
2017
International audience; L'exposé est consacré à une présentation des enjeux potentiels, pour la recherche en linguistique (appliquée), du traitement, aussi par les industries de la langue, de nouveaux types de corpus numériques issus de l'essor des TIC. A partir de trois projets en cours à la MSH de Dijon, la partie centrale discute des besoins en recherche linguistique fondamentale qui émergent de ces nouvelles problématiques.
Utilisation de données numériques expérientielles en discours spécialisés : deux exemples dans le domaine du tourisme et de l’oenologie
2017
National audience; La constellation de projets Words4Wine développée et pilotée par Laurent Gautier, Professeur de linguistique appliquée à l’Université de Bourgogne-Franche-Comté, fait suite à la définition des six grandes politiques d’enseignement et de recherche de l’Université de Bourgogne. L’une d’entre elle étant la Vigne et le Vin, les activités de recherche portant sur ce domaine n’ont pu que connaître une expansion sans précédent. Dans ce cadre politique et régional favorable, un certain nombre de projets interdisciplinaires mêlant sciences du langage, informatique et disciplines d’application se sont concrétisés à travers des financements nationaux et européens. La présente commun…
Quelles approches cognitives pour les discours spécialisés ?
2018
Doctoral; Cet atelier doctoral part initialement d’une conférence prononcée au département de français de l’Université Craiova (Roumanie) en 2013 et capitalise sur les projets développés depuis à la MSH de Dijon, ainsi que sur les premiers résultats de thèses en cours, en particulier dans le domaine de la linguistique sensorielle.L’objectif est tout d’abord de situer la recherche sur les discours spécialisés au sein des sciences du langage, mais pas seulement, en partant de la proposition de Condamines / Narcy-Combes (2015) pour qui la linguistique appliquée, dont relève traditionnellement les discours spécialisés, est forcément une science située. On en tire les conséquences méthodologique…
La recherche en « langues-cultures-milieux » de spécialité au prisme de l'épaisseur socio-discursive
2019
International audience; Cet article s'interroge sur le positionnement épistémologique des recherches sur les "langues-cultures-milieux" de spécialité en prônant une approche qui parte des spécialités, définies à partir de leurs praxis et de leurs acteurs, pour remonter aux discours. Inscrivant ce type de travaux dans le sillage d'une linguistique non seulement appliquée, mais aussi et surtout "située", l'article examine la question des données, de leur production/collecte à leur exploitation en discutant l'articulation entre approches qualitative et quantitative. Ce faisant, il s'agit de plaider pour une "analyse critique et outillée des discours spécialisés".
Language, culture and interculturality through narratives with learners of Spanish as a foreign language
2018
Aquesta investigació es basa en una experiència d’aula amb aprenents adults d’espanyol com a llengua estrangera. L’objectiu és aprofundir en el desenvolupament conjunt de competències lingüístiques, comunicatives i interculturals mitjançant l’escriptura. S’atendrà la competència comunicativa des d’una perspectiva intercultural, en un procés d’aprenentatge de l’idioma basat en reflexions socioculturals. El treball queda emmarcat dins el Projecte TALIS (Ensenyament i Adquisició de Competències Solidàries i Interculturals a través de les Llengües i de la Literatura). El resultat ha estat la publicació d’un volum de contes bilingües (espanyol-anglès), amb un enfocament lingüístic i intercultura…
L'énonciation métaphorique dans les émissions musicales radiophoniques et télévisuelles.
2014
International audience
"Comment parler de musique à la radio?"
2013
International audience
GENDER IN VIDEO GAMES: CREATIVITY FOR INCLUSIVITY
2022
Video game localisation, a field highly impacted by the lack of visual environment and text linearity, forces translators to create inclusive solutions in terms of gender to overcome the hurdles created by variables. This paper will introduce the specificities of this sector and present an analysis of some of those techniques extracted from parallel corpora compiled from video games that include female, transgender, non-binary, and non-sexualised characters. LE GENRE DANS LES JEUX VIDÉO : LA CRÉATIVITÉ POUR L'INCLUSIVITÉ La localisation de jeux vidéo, un domaine très impacté par l’absence d’accès au jeu ainsi que par …
Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ?
2019
International audience; Cette communication présente, explique et exemplifie le programme de recherche de l’équipe dijonnaise travaillant, au sein de l’EA 4182, à la mise en place d’un protocole éprouvé d’analyse discursive multi-niveaux des « discours du sensoriel », ce choix de dénomination reflétant l’orientation majeure de l’équipe. En effet, il ne s’agit pas ici de chercher dans la langue ce qui exprime le sensoriel, mais bel et bien de partir de réalités extra-linguistiques ayant une dimension sensorielle pour en récolter le matériau de mise en discours qui sera ensuite l’objet des études de cas. Une première partie met en évidence le caractère éminemment interdisciplinaire de l’objet…